www.ambiente.us NOVEMBER | NOVIEMBRE 2008
Oprah Winfrey Show' to be offered in Spanish
CHICAGO.- "The Oprah Winfrey Show" is becoming bilingual.
Chicago-based Harpo Productions says the show is being made available
in Spanish through Secondary Audio Programming and closed captioning.
The Spanish-language offerings launched in late October in the country's
six largest Hispanic TV markets, including Chicago, Los Angeles, New York,
Miami, Houston and Dallas. More cities are expected to be added this
season.
Harpo is picking up the cost of the translation service in order to boost its
Hispanic audience.
"It allows us to serve the fastest growing demographic of the U.S. population," Angela DePaul, a
spokeswoman for Harpo Productions Inc.
Advertising spots remain the same, and the show's syndication fees are locked in through 2011.
"The Oprah Winfrey Show" is now in its 23rd season. It's syndicated to 214 domestic stations and in 139
countries.
Show de Oprah Winfrey se ofrecerá en Epañol
CHICAGO .-" El Oprah Winfrey Show " se está convirtiendo bilingue.
Con producion en Chicago en sus estudios Harpo Productions, representantes dicen que el show está
disponible en español a través de programación de audio secundaria y closed captioning.
La presentación en español se lanzó a filaes de octubre en seis de los mercados de la Tele hispana más
grande en EE.UU, incluyendo Chicago, Los Angeles, Nueva York, Miami, Houston y Dallas. Más ciudades se
espera que se añadan esta proxima temporada. Harpo está cubriendo el costo de los servicios de
traducción con fin de aumentar su audiencia hispana. "Nos permite servir a los de más rápido crecimiento
demográfico de la población de los EE.UU.", dijo Angela DePaul, un vocera de Harpo Productions Inc. Los
patrocinadores siguen siendo los mismos, y el show estara en sindicación hasta el 2011. "The Oprah
Winfrey Show" se encuentra ahora en su 23ra temporada.
Es sindicado a 214 estaciones nacionales y en 139 países.
Copyright © AP & AMBIENTE MAGAZINE. Do not reproduce without citing this source
Oprah Winfrey Show' to be offered in Spanish
CHICAGO.- "The Oprah Winfrey Show" is becoming bilingual.
Chicago-based Harpo Productions says the show is being made available
in Spanish through Secondary Audio Programming and closed captioning.
The Spanish-language offerings launched in late October in the country's
six largest Hispanic TV markets, including Chicago, Los Angeles, New York,
Miami, Houston and Dallas. More cities are expected to be added this
season.
Harpo is picking up the cost of the translation service in order to boost its
Hispanic audience.
"It allows us to serve the fastest growing demographic of the U.S. population," Angela DePaul, a
spokeswoman for Harpo Productions Inc.
Advertising spots remain the same, and the show's syndication fees are locked in through 2011.
"The Oprah Winfrey Show" is now in its 23rd season. It's syndicated to 214 domestic stations and in 139
countries.
Show de Oprah Winfrey se ofrecerá en Epañol
CHICAGO .-" El Oprah Winfrey Show " se está convirtiendo bilingue.
Con producion en Chicago en sus estudios Harpo Productions, representantes dicen que el show está
disponible en español a través de programación de audio secundaria y closed captioning.
La presentación en español se lanzó a filaes de octubre en seis de los mercados de la Tele hispana más
grande en EE.UU, incluyendo Chicago, Los Angeles, Nueva York, Miami, Houston y Dallas. Más ciudades se
espera que se añadan esta proxima temporada. Harpo está cubriendo el costo de los servicios de
traducción con fin de aumentar su audiencia hispana. "Nos permite servir a los de más rápido crecimiento
demográfico de la población de los EE.UU.", dijo Angela DePaul, un vocera de Harpo Productions Inc. Los
patrocinadores siguen siendo los mismos, y el show estara en sindicación hasta el 2011. "The Oprah
Winfrey Show" se encuentra ahora en su 23ra temporada.
Es sindicado a 214 estaciones nacionales y en 139 países.
Copyright © AP & AMBIENTE MAGAZINE. Do not reproduce without citing this source
| GAY & LESBIAN ALLIANCE AGAINST DEFAMATION WWW.GLAAD.ORG |
| RESIDENTIAL COMMERICAL Licensed Across Florida CGC060449 dructorbuilds.com 305-401-8914 |
| Gay American Heroes Foundation Honoring LGBT persons who died because of their sexual orientation and gender identity www.gayamericanheroes.com |
| Web resource for LGBTQ youth www.matthewsplace.com |
| An online forum on sexual health education for gay and bisexual men www.lifelube.org |
| www.familiasporladiversidad.org |
| .Fresh-Squeezed Paradise MIAMI RIVER INN miamiriverinn.com |
| . 70's Inspired Purses & accessories GLOSSgear.com |
