| . |
| . |
| . |
www.ambiente.us AUGUST |AGOSTO 2010
Judge Overturns Calif. Same-Sex Marriage Ban
San Francisco, CA. - AP... A federal judge has overturned Proposition 8, the voter-
approved ban on same-sex marriage in California, ruling that it violates the U.S.
Constitution. Chief U.S. District Judge Vaughn Walker's verdict Wednesday comes in
response to a lawsuit brought by two same-sex couples and the city of San Francisco
seeking to invalidate the law as an unlawful infringement on the civil rights of gay men
and lesbians. Proposition 8, which outlawed gay marriages in California five months
after the state Supreme Court legalized them, passed with 52 percent of the vote in
November 2008 following the most expensive campaign on a social issue in U.S.
history.
Currently the following state allow some level of same-sex marriage: Iowa ,
Connecticut, Massachusetts, Vermont, New Hampshire & Washington D.C..
Justicia declara ilegal prohibición de matrimonio gay en
California
La Corte Federal de San Francisco consideró el miércoles que la prohibición del
matrimonio homosexual en California, aprobada por referéndum en 2008, era
“anticonstitucional”, lo que significa una victoria para los activistas gays, informó la
Corte.
Judge Overturns Calif. Same-Sex Marriage Ban
San Francisco, CA. - AP... A federal judge has overturned Proposition 8, the voter-
approved ban on same-sex marriage in California, ruling that it violates the U.S.
Constitution. Chief U.S. District Judge Vaughn Walker's verdict Wednesday comes in
response to a lawsuit brought by two same-sex couples and the city of San Francisco
seeking to invalidate the law as an unlawful infringement on the civil rights of gay men
and lesbians. Proposition 8, which outlawed gay marriages in California five months
after the state Supreme Court legalized them, passed with 52 percent of the vote in
November 2008 following the most expensive campaign on a social issue in U.S.
history.
Currently the following state allow some level of same-sex marriage: Iowa ,
Connecticut, Massachusetts, Vermont, New Hampshire & Washington D.C..
Justicia declara ilegal prohibición de matrimonio gay en
California
La Corte Federal de San Francisco consideró el miércoles que la prohibición del
matrimonio homosexual en California, aprobada por referéndum en 2008, era
“anticonstitucional”, lo que significa una victoria para los activistas gays, informó la
Corte.
| . |
LGBT/Latino/Hispanic Civil Rights unitycoalition.org |
| . AMBIENTE ONLINE STORE |
FLOWERS|ART ESSENTIALS flowerbardesign.com |
UC|CU MEMBER DISCOUNT CARD |
SHOP AT THE DOT MDGLCC Members offer some great discounts & specials. |
EUA derrubam proibição ao casamento gay na Califórnia
AE-AP - Agência Estado...Um juiz federal norte-americano revogou nesta quarta-feira a
proibição ao casamento entre pessoas do mesmo sexo no Estado da Califórnia. A decisão
poderá terminar na Suprema Corte dos Estados Unidos, tribunal que pode definir se casais
formados por pessoas do mesmo sexo têm o direito constitucional de se casar. O juiz federal
Vaughn Walker emitiu sua sentença após uma demanda feita por dois
casais gays, os quais afirmavam que a proibição aprovada pelos eleitores da
Califórnia violava seus direitos constitucionais.
Apesar da decisão favorável, os casamentos gays só serão autorizados
novamente na Califórnia quando forem resolvidas todas as apelações.
Em novembro de 2008, os eleitores californianos votaram contra o
casamento gay em referendo, cinco meses depois que a Suprema
Corte estadual legalizou as uniões.
Copyright © AMBIENTE MAGAZINE. Do not reproduce without citing this source
AE-AP - Agência Estado...Um juiz federal norte-americano revogou nesta quarta-feira a
proibição ao casamento entre pessoas do mesmo sexo no Estado da Califórnia. A decisão
poderá terminar na Suprema Corte dos Estados Unidos, tribunal que pode definir se casais
formados por pessoas do mesmo sexo têm o direito constitucional de se casar. O juiz federal
Vaughn Walker emitiu sua sentença após uma demanda feita por dois
casais gays, os quais afirmavam que a proibição aprovada pelos eleitores da
Califórnia violava seus direitos constitucionais.
Apesar da decisão favorável, os casamentos gays só serão autorizados
novamente na Califórnia quando forem resolvidas todas as apelações.
Em novembro de 2008, os eleitores californianos votaram contra o
casamento gay em referendo, cinco meses depois que a Suprema
Corte estadual legalizou as uniões.
Copyright © AMBIENTE MAGAZINE. Do not reproduce without citing this source
La decisión del juez federal, Vaughn Walker, llega ocho meses después de las primeras
audiencias de un juicio polémico que enfrentó durante varias semanas a defensores y
opositores al matrimonio homosexual.
La demanda había sido efectuada por una pareja de lesbianas que cuestionaba la Propuesta
8, cuya aprobación en noviembre de 2008 por 52% de los californianos anuló la decisión de la
Corte Suprema de Justicia del estado
de autorizar los matrimonios homosexuales,
al considerar discriminatorio su
prohibición, y por ende contraria a
la Constitución estadounidense.
Los defensores de la Propuesta
8, por su parte, afirmaban que
los electores ya se habían
expresado y que nada debería
poner en cuestión la
prohibición.
La decisión de la Corte Federal
de San Francisco significa un nuevo
giro que podría llevar este tema a un
enfrentamiento en la Corte Suprema de Estados Unidos.
Actualmente, los estados del país que autorizan los matrimonios homosexuales son:
Iowa (centro), Connecticut, Massachusetts, Vermont, New Hampshire
(en el noreste) y la capital federal Washington.
audiencias de un juicio polémico que enfrentó durante varias semanas a defensores y
opositores al matrimonio homosexual.
La demanda había sido efectuada por una pareja de lesbianas que cuestionaba la Propuesta
8, cuya aprobación en noviembre de 2008 por 52% de los californianos anuló la decisión de la
Corte Suprema de Justicia del estado
de autorizar los matrimonios homosexuales,
al considerar discriminatorio su
prohibición, y por ende contraria a
la Constitución estadounidense.
Los defensores de la Propuesta
8, por su parte, afirmaban que
los electores ya se habían
expresado y que nada debería
poner en cuestión la
prohibición.
La decisión de la Corte Federal
de San Francisco significa un nuevo
giro que podría llevar este tema a un
enfrentamiento en la Corte Suprema de Estados Unidos.
Actualmente, los estados del país que autorizan los matrimonios homosexuales son:
Iowa (centro), Connecticut, Massachusetts, Vermont, New Hampshire
(en el noreste) y la capital federal Washington.