0808Jimagua

www.ambiente.us AUGOST / AGOSTO 2008

Escritor y Poeta / Writer and Poet:
Francisco Javier Cartagena Méndez - El Jimagua
por Herb Sosa

Nació en Bayamón, Puerto Rico el
18 de enero del 1986. Desde muy
temprana edad Javier Cartagena
Méndez - conocido
profesionalmente como El
Jimagua, comenzó a mostrar gran
interés por la cultura, la literatura
y las causas sociales. En su
adolescencia comenzó a escribir
poesías, cuales fueron publicadas
en revistas y en medios digitales.
Es artesano, escritor, poeta y
guionista. Posee numerosos
artículos sobre temática social, la
situación colonial de Puerto Rico,
así como sobre la
homosexualidad, publicados en
numerosos rotativos de la isla,
en Argentina, Miami, entre otros países.

El Jimagua pertenece a varias asociaciones de escritores hispanos, así como en el pasado perteneció a
entidades benéficas, en donde llevó a la acción lo que tanto sus escritos expresan, solidaridad y
hermandad. Con 22 años de edad ya ha publicado su primer libro, el poemario sobre la homosexualidad,
Vuelo en Libertad, además en la actualidad trabaja en uno de sus proyectos mas ambiciosos, una novela
gay titulada Querer Amar la cual data de la vida real y la cual espera lograr publicar a finales del año en
curso.

------------------------
Born in Bayamon, Puerto Rico on January 18, 1986, Francisco Javier Cartagena Méndez - kown
professionally as the Twin (El Jimagua) began to show great interest in culture, literature and social causes
from a very early age. In his teens he began to write poems, which were published in various magazines and
digital media. El Jimagua is a craftsman, writer, poet and screenwriter. He has produced numerous articles
on social issues, the colonial situation of Puerto Rico, as well as on homosexuality, which are regularly
published in a number of local periodicals on the island, Argentina, Miami, and various other countries.

El Jimagua belongs to several associations of Hispanics writers, and has volunteered for various charities,
where his writings took shape in expressing a common theme of solidarity and brotherhood. At 22 he has
already published his first book, about homosexuality, Vuelo en Libertad (Flight in Freedom), and is also
currently working on one of his most ambitious projects - a novel entitled Querer Amar (Wanting to Love)
which is based on real life experiences and which he hopes to publish by the end of this year.

------------------

Vuelo en Libertad / Flight in Freedom
Vuelo en libertad es emprender un vuelo fantástico entre vientos libertinos, y en donde mediante la rima
poética franca se evidencia una realidad - la homosexualidad. Cuenta con poesías de temática gay,
románticas, eróticas, al despecho así como sobre protesta por la igualdad de derechos. Por otro lado, a su
vez posee poesía social sobre diversos temas tales como; el medio ambiente, la guerra, el maltrato a la
mujer, la depresión, entre otros. A tan solo semanas de su publicación ya el libro va sumando logros, ha
recibido un gran apoyo a nivel internacional así como el del grupo GLBT de la página oficial del Presidente
de España, José Luis Rodríguez Zapatero, por otro lado son cientos los correos electrónicos que han
enviado cientos de personas que han logrado identificarse con las poesías sobre la homosexualidad
incluidas en Vuelo en Libertad. Poesías como ‘Permítele al amor florecer’ y Ser Respetado’ cuales han sido
publicadas en varios medios digitales por el mensaje que las mismas trasmiten, un mensaje que exige
respeto, derechos e igualdad a la comunidad GLBT.

Vuelo en Libertad (Flight in Freedom) is about a magical flight between fantastic libertine winds, and where
poetic rhyme through frank dialogue, evidence is a reality - homosexuality. There are poems of gay theme...
romantic & erotic, as well as about defiance and a fight for equal rights. On the other hand it includes poetry
on various social topics such as: the environment, war, abuse of women and depression, among others.
Just weeks after its publication, Vuelo en Libertad continues to amass achievements and has received
broad support at an international level including the official GLBT groups' website of the President of Spain,
José Luis Rodríguez Zapatero.
In addition the writer has received hundreds of e-mails from people who identify with the poems on
homosexuality included the book. Poems like Permítele al amor florecer (Allow love to blossom) and Ser
respetado (Be respected) which have been published in several digital media outlets for the message they
convey - a message that demands respect and equal rights for the GLBT community.

Por qué el apodo de “El Jimagua”
Jimagua es una palabra que proviene del lenguaje arahuaco de los indios del caribe y la misma significa
gemelo, decidí utilizar esta palabra como seudónimo ya que soy gemelo idéntico y es un seudónimo
representa la cultura Antillana. Esta palabra cultural y milenaria describe parte de mis dos grandes
pasiones, la literatura y la cultura misma, ya que también soy artesano.

Vives en P.R. con... Tu familia? Pareja? Cuéntame de los y que piensan de tus poesías y carrera?
En mi hermosa patria Puerto Rico, vivo con mi padre y 4 hermanos. Mi padre, Reinaldo Cartagena Rivera
por quien siento gran admiración por su paciencia y fortaleza, lleva criándonos solo desde el año 1999, año
en el cual mi madre Olga Iris Méndez falleció. Mi padre supo de mi orientación sexual hace algunos años
atrás, al yo hacerle la confesión mediante una prosa titulada Real Sentimiento, prosa incluida en mi
poemario Vuelo en Libertad. Como todo padre la primera reacción fue de sorpresa y no muy agradable,
más bastaron
solo horas para sentir por parte de él, ese
abrazo de amor y aceptación. Tanto mi
padre como mis hermanos me aceptan y
respetan plenamente, conocen de mis
poesías, de mi carrera y me apoyan,
expresan que mis escritos representan
realidad. Mi hermano gemelo Javier
Francisco también es poeta. Actualmente
vivo en Virginia USA, con un gran ser
humano de nombre Edgardo, quién poco a
poco voy conociendo y quien se va
adentrando en mi corazón, sin celeridad
vamos en navío que navega hacia la
felicidad.

¿Qué quieres lograr con tus escritos?
Siempre he tenido la clara certeza de que
la literatura y la expresión libre son un gran
arma pacifica en la lucha por las causas
nobles y justas. Hay seres que viven en la
asidua tristeza, la duda y el autoengaño les
consume cada día en el cual, no hallan el
valor para ser sinceros consigo mismos,
para ser quienes son. Tengo esa necesidad
latente de querer hacer algo por la lucha
del homosexualismo, por lo que con mis
poesías y escritos espero aportar a ello.

Lograr que quien me lea logre identificarse
y sentir la diversidad del amor propio, ese amor que es tan señalado y censurado, que es tan sutil y
gallardo, el maravilloso amor gay. Tan real como el renacer de la primavera, el cántico libertador de un ave,
tan real y fehaciente como el amor heterosexual. La homosexualidad es una realidad, es hermosa, está
llena de sentimientos diversos, de temores y gallardía, pero sobre todo de sufrimientos, esos mismos que
hacen fuerte el corazón, lo que nos llena de fortaleza para así lograr emprender un Vuelo en Libertad.

Mi mayor propósito es crear palpitares libertinos en corazones amilanados, hablar sobre mis ideales, como
el de la situación colonial de Puerto Rico y nuestra lucha por nuestra independencia, así como tener
mejores oportunidades de publicación para con mi poemario y mi novela gay ‘Querer Amar’ ya que de esta
manera mis poesías y escritos estarían a un mejor alcance internacional, por lo que a su vez llegaría a mas
corazones.

Tienes sugerencias para otros jóvenes LGBT que quieran expresarse y escribir/ser publicados?? Como
lo hacen?? Que no deben hacer?
Toda expresión a favor de la diversidad es importante. Plasmar en un papel los sentimientos, las pasiones,
los temores y las ilusiones del homosexualismo es más que todo necesario. Mi humilde consejo a otros
jóvenes que deseen escribir sobre la homosexualidad es que lo hagan sin inhibiciones y sin temores. De
esta manera otros verán en sus escritos experiencias ya vividas, esas que logran la sensibilidad y que el
lector se identifique.

Publicar no es tan sencillo como pudiera parecer, en el camino se encuentra uno con grandes obstáculos y
más si se escribe sobre temática Queer. Pero la constancia, la confianza y el ir sin celeridad es un gran
camino a seguir, ¿imposible? No lo creo. Quien piense que expresar el amor y los sentimientos es
imposible, simplemente no sabe del amor y vive muerto en vida, en un mundo de ataduras y bambalinas
mentales.

Recientemente pensando en mí primer libro ‘Vuelo en Libertad’ me vinieron a la mente como estrella fugaz
que emerge del alma, unas letras de sufrimientos y situaciones del pasado. Aquí se las dejo como citas,
esperando logren conocerme un poco mas.

“Nunca te avergüences de ser quien eres, sino de no serlo y pensar que
ello nada te importa, si en tu interior sufre tu corazón”

“Seré como el ave Fénix y resucitaré de las cenizas de mis penumbras y
desaciertos, para convertirlos en aprendizaje de la puta vida, esa
llena de tantos pesares y a su vez llena de hermosuras”
                                                                                - Francisco J. Cartagena Méndez, El Jimagua
-------------------------------

El Libro puede conseguirse online en: http://www.lulu.com/content/2369184
The book is available online at: http://www.lulu.com/content/2369184

Para Comunicarse con El Jimagua, pueden escribirle a; eljimagua@live.com
o pueden visitar su Blog poético en la Internet en; http://jimagua.blogspot.com

To contact El Jimagua you can write to; eljimagua@live.com
You can visit his poetic Blog on the Internet at http://jimagua.blogspot.com.

------------------------------

Ser respetado

Hay quien me acusa de estar chalado
por vivir un real sentimiento,
me he sentido en ocasiones rechazado
algunas veces hasta me aterro.

Al ver la ignorancia en mi pueblo
que condena eso que no comprende.
No soy el único que así siento
hay al menos quien me entiende.

Y soy capaz de amar
vive y deja vivir dijo un sabio.
Vivo con esta dura realidad
esperanzado en ser amado.

Dura es la vida de un homosexual
en el camino mucho se aprende,
en la sociedad hay tanta crueldad
nos hace personas más fuertes.

No estoy loco, no es una enfermedad;
así nací y así con orgullo me quiero,
quien no me comprenda debe respetar
mi orientación sexual, mis sentimientos.
© All rights reserved 2008

Permítele al amor florecer

Canta el alma y sueña el corazón
la ilusión se aviva y mira mi sonrisa
al ver la tuya, esa que me hechiza
de alegría hace reír al amor.

Se entristece y opaca la envidia
al ver crecer hermoso romance.
Se entristece y opaca quien maldiga
a dos hombres que logran amarse.

Se eleva en lo alto un sentimiento
se tornan crecientes ríos y mares.
Se escuchan hermosos cantares
dos mujeres se juran amor eterno.

Suena la sinfonía de un te quiero
entre un hombre y una mujer,
que abiertamente se pueden querer
su amor libre van viviendo.

Entre dos hombres igual puede ser.
Igual que entre dos mujeres.
El amor nace libre en el corazón,
a homosexuales permíteles también
amar libre con grata ilusión.

Y es que bello es el amor y más, si es cierto
si piensas igual que yo, dale paso al amor
no juzgues, por orientación sexual ni genero.
© All rights reserved 2008

En un sueño, te hice el amor

Los besos nacieron con tus labios
la belleza se eleva con tu cuerpo;
no sabes cuánto te he deseado
y como en lujuria voy sediento.

De tu anatomía me siento preso
se enciende y aviva la excitación,
de una repentina inclinación
no reconozco de espacio ni tiempo.

Como fiera, te he devorado y,
te di carisias, te besé, te volteé.
Introduje en ti, toda mi grandeza y,
el sudor se impregnó piel con piel.

Del placer una erupción y su sabor.
¡No sabes cuánto yo te he gozado!
y que en un bello sueño apasionado
amigo mío te hice el amor.
© All rights reserved 2008

Copyright © AMBIENTE MAGAZINE.   Do not reproduce without citing this source.