| RESIDENTIAL COMMERICAL Licensed Across Florida CGC060449 dructorbuilds.com 305-401-8914 |
| GAY & LESBIAN ALLIANCE AGAINST DEFAMATION WWW.GLAAD.ORG |
| Gay American Heroes Foundation Honoring LGBT persons who died because of their sexual orientation and gender identity www.gayamericanheroes.com |
| Endulge Yourself... Chocolate Themed Baskets & Gifts www.dulcestore.com |
| Web resource for LGBTQ youth www.matthewsplace.com |
| An online forum on sexual health education for gay and bisexual men www.lifelube.org |
| www.familiasporladiversidad.org |
| LIGA Contra el SIDA - SoFla. League Against AIDS www.leagueagainstaids.org |
www.ambiente.us APRIL / ABRIL 2008
OPEd: EL SIDA ENTRE LA POBLACIÓN de Miami-Dade
por Manuel Laureano-Vega M.S.,M.D.
Según los datos disponibles al dÃa de hoy (02/04/2008) expuestos por
el Departamento de Salud del Estado de la Florida en su pagina
cibernética (http://www.doh.state.fl.us/Disease_ctrl/aids/index.html),
aproximadamente 105,500 personas se han diagnosticado con SIDA
acumulativamente en La Florida desde el inicio de la epidemia hasta
el 2006, restando de este numero aproximado de personas las que
se han muerto diagnosticadas con SIDA (60,028), vemos que nos
quedan aproximadamente 45,472 personas con SIDA vivas en el
2006 y otros 36,127 VIH positivos reportados al Departamento hasta
el año 2006. Esto nos deja con aproximadamente 81,832 personas
viviendo con VIH o SIDA en este estado de la Florida hasta el final
del 2006. No se pueden presentar números mas recientes porque
no han sido procesadas, analizadas, y/o publicadas cifras para el
2007 por el departamento de Salud Publica. También se recalca en
las publicaciones del departamento de Salud
(http://www.doh.state.fl.us/disease_ctrl/aids/Docs/MSM-10-15-07.pdf ),
que la epidemia se centra sobre hombres que tienen relaciones
sexuales con otros hombres y en nuestras mujeres. Nuestro
condado y el condado vecino de Broward son los epicentros
epidémicos del estado de la Florida. Esto significa que los números de personas contagiadas con el VIH
son mayores aquà que en otras partes del estado. Ni hablar, que la epidemia en el subgrupo de los afro-
americanos es mucho mayor que entre los Hispanos, pero nos tenemos que preocupar por el aumento en
los números de VIH positivos en el condado de Miami-Dade.
Además, la enfermedad muestra una tendencia a extenderse desde poblaciones especialmente
vulnerables hacia la población general. La vÃa sexual fue el mecanismo de transmisión más común
entre las mujeres y hombres diagnosticados de SIDA y VIH. Esto es seguido por la transmisión al
compartir agujas al inyectarse drogas, medicamentos o vitaminas. La epidemia sigue estabilizada en
niveles elevados, con la predominancia señalada en grupos de la transmisión sexual. Además, desde
hace unos años las personas originarias de otros paÃses constituyen una parte apreciable de quienes se
contagian. Aunque globalmente y en el estado de la Florida, tanto la incidencia del SIDA como la tasa de
nuevos diagnósticos de VIH disminuyen, algunas subepidemias no presentan una evolución tan
favorable. AsÃ, los nuevos diagnósticos de VIH atribuidos a contacto heterosexual sin protección se
mantienen estables y aumentan los asignados a contactos sexuales sin protección entre hombres.
LA VACUNA FALLIDA
Ante el panorama que las cifras arrojan sobre el mundo y el estado de la Florida, donde el SIDA se ha
instalado como forma de vida y compañero habitual, muchas personas apuntan a la vacuna contra el SIDA
como la mejor solución en el futuro, como única herramienta para erradicar la enfermedad, pero los
resultados de estudios recientes nos indican lo contrario.
Recientemente, se realizó un ensayo con una vacuna experimental contra el SIDA por parte de un
laboratorio prominente. Sin embargo, los ensayos clÃnicos fueron suspendidos en septiembre, ya que se
aseguraba que dicha vacuna pudo haber aumentado la tendencia a contraer el virus.
El problema fue que, además de resultar ineficaz, la vacuna pudo haber incrementado la tendencia a
contraer el VIH. De los 3,000 voluntarios de 18 a 45 años que participaron en diferentes partes del mundo
en las pruebas, hubo más infectados entre quienes recibieron la vacuna experimental que entre los
vacunados con un placebo. Por sà sola, la vacuna experimental no puede causar la infección, según la
compañÃa farmacéutica.
Mientras la vacuna se resiste a rendir frutos, los tratamientos logran mantener con más años de vida y
esperanza a los pacientes con dinero que viven en paÃses desarrollados, fomentando que algunos hablen
ya del SIDA como una enfermedad crónica y olviden poco a poco la pesadilla de la muerte. Por otro lado,
para pacientes pobres y personas que viven en las regiones más pobres del mundo, el SIDA mata más
rápido y seguro.
-----------------------------------------
Dr. Manuel Laureano Vega
Dr. Laureano-Vega is one of the original founders of the League Against AIDS, the oldest Hispanic AIDS
Services Organization in the United States. Manny was born in Puerto Rico and had the unique experience of
living in many countries because he is an Army brat. After graduating from Antilles High School in Ft.
Buchanan, Puerto Rico, he moved to Florida and received his Bachelor degree in biology from the University
of Tampa, Florida in 1978. He completed his Master's degree in neuro-biology in 1981 from the University of
Puerto Rico, and his Medical Doctorate in 1986 from the Universidad Central del Este, Dominican Republic.
Manny has dedicated his work to establishing health networks to battle the surge of new epidemics we face
as a community. His work in HIV/AIDS began in 1985 and today it has been almost 20 years of work in the
fight against HIV/AIDS. He has been honored repeatedly for the quality and quantity of his work, among some
of these are the Hispanic Man of the year Award (1999, Hispanic Empresarios of Miami) and his listing in The
Who's Who Among Hispanic Americans (1992). Most value his compassion and dedication to serving the
Hispanic HIV/AIDS Community of Miami-Dade County. Vega serves on the Board of Directors of Unity
Coalition/Coalicion Unida and is a contributing columnist to Ambiente.
ManuelLaureano@leagueagainstaids.com
www.leagueagainstaids.com
Copyright © AMBIENTE MAGAZINE. Do not reproduce without citing these sources.
OPEd: EL SIDA ENTRE LA POBLACIÓN de Miami-Dade
por Manuel Laureano-Vega M.S.,M.D.
Según los datos disponibles al dÃa de hoy (02/04/2008) expuestos por
el Departamento de Salud del Estado de la Florida en su pagina
cibernética (http://www.doh.state.fl.us/Disease_ctrl/aids/index.html),
aproximadamente 105,500 personas se han diagnosticado con SIDA
acumulativamente en La Florida desde el inicio de la epidemia hasta
el 2006, restando de este numero aproximado de personas las que
se han muerto diagnosticadas con SIDA (60,028), vemos que nos
quedan aproximadamente 45,472 personas con SIDA vivas en el
2006 y otros 36,127 VIH positivos reportados al Departamento hasta
el año 2006. Esto nos deja con aproximadamente 81,832 personas
viviendo con VIH o SIDA en este estado de la Florida hasta el final
del 2006. No se pueden presentar números mas recientes porque
no han sido procesadas, analizadas, y/o publicadas cifras para el
2007 por el departamento de Salud Publica. También se recalca en
las publicaciones del departamento de Salud
(http://www.doh.state.fl.us/disease_ctrl/aids/Docs/MSM-10-15-07.pdf ),
que la epidemia se centra sobre hombres que tienen relaciones
sexuales con otros hombres y en nuestras mujeres. Nuestro
condado y el condado vecino de Broward son los epicentros
epidémicos del estado de la Florida. Esto significa que los números de personas contagiadas con el VIH
son mayores aquà que en otras partes del estado. Ni hablar, que la epidemia en el subgrupo de los afro-
americanos es mucho mayor que entre los Hispanos, pero nos tenemos que preocupar por el aumento en
los números de VIH positivos en el condado de Miami-Dade.
Además, la enfermedad muestra una tendencia a extenderse desde poblaciones especialmente
vulnerables hacia la población general. La vÃa sexual fue el mecanismo de transmisión más común
entre las mujeres y hombres diagnosticados de SIDA y VIH. Esto es seguido por la transmisión al
compartir agujas al inyectarse drogas, medicamentos o vitaminas. La epidemia sigue estabilizada en
niveles elevados, con la predominancia señalada en grupos de la transmisión sexual. Además, desde
hace unos años las personas originarias de otros paÃses constituyen una parte apreciable de quienes se
contagian. Aunque globalmente y en el estado de la Florida, tanto la incidencia del SIDA como la tasa de
nuevos diagnósticos de VIH disminuyen, algunas subepidemias no presentan una evolución tan
favorable. AsÃ, los nuevos diagnósticos de VIH atribuidos a contacto heterosexual sin protección se
mantienen estables y aumentan los asignados a contactos sexuales sin protección entre hombres.
LA VACUNA FALLIDA
Ante el panorama que las cifras arrojan sobre el mundo y el estado de la Florida, donde el SIDA se ha
instalado como forma de vida y compañero habitual, muchas personas apuntan a la vacuna contra el SIDA
como la mejor solución en el futuro, como única herramienta para erradicar la enfermedad, pero los
resultados de estudios recientes nos indican lo contrario.
Recientemente, se realizó un ensayo con una vacuna experimental contra el SIDA por parte de un
laboratorio prominente. Sin embargo, los ensayos clÃnicos fueron suspendidos en septiembre, ya que se
aseguraba que dicha vacuna pudo haber aumentado la tendencia a contraer el virus.
El problema fue que, además de resultar ineficaz, la vacuna pudo haber incrementado la tendencia a
contraer el VIH. De los 3,000 voluntarios de 18 a 45 años que participaron en diferentes partes del mundo
en las pruebas, hubo más infectados entre quienes recibieron la vacuna experimental que entre los
vacunados con un placebo. Por sà sola, la vacuna experimental no puede causar la infección, según la
compañÃa farmacéutica.
Mientras la vacuna se resiste a rendir frutos, los tratamientos logran mantener con más años de vida y
esperanza a los pacientes con dinero que viven en paÃses desarrollados, fomentando que algunos hablen
ya del SIDA como una enfermedad crónica y olviden poco a poco la pesadilla de la muerte. Por otro lado,
para pacientes pobres y personas que viven en las regiones más pobres del mundo, el SIDA mata más
rápido y seguro.
-----------------------------------------
Dr. Manuel Laureano Vega
Dr. Laureano-Vega is one of the original founders of the League Against AIDS, the oldest Hispanic AIDS
Services Organization in the United States. Manny was born in Puerto Rico and had the unique experience of
living in many countries because he is an Army brat. After graduating from Antilles High School in Ft.
Buchanan, Puerto Rico, he moved to Florida and received his Bachelor degree in biology from the University
of Tampa, Florida in 1978. He completed his Master's degree in neuro-biology in 1981 from the University of
Puerto Rico, and his Medical Doctorate in 1986 from the Universidad Central del Este, Dominican Republic.
Manny has dedicated his work to establishing health networks to battle the surge of new epidemics we face
as a community. His work in HIV/AIDS began in 1985 and today it has been almost 20 years of work in the
fight against HIV/AIDS. He has been honored repeatedly for the quality and quantity of his work, among some
of these are the Hispanic Man of the year Award (1999, Hispanic Empresarios of Miami) and his listing in The
Who's Who Among Hispanic Americans (1992). Most value his compassion and dedication to serving the
Hispanic HIV/AIDS Community of Miami-Dade County. Vega serves on the Board of Directors of Unity
Coalition/Coalicion Unida and is a contributing columnist to Ambiente.
ManuelLaureano@leagueagainstaids.com
www.leagueagainstaids.com
Copyright © AMBIENTE MAGAZINE. Do not reproduce without citing these sources.
