
derechos y a la vez no poder casarnos?
Primero vamos a explicar que es un matrimonio. Cuando dos personas se casan lo
hacen por amor y por tener un compromiso firme, pero el matrimonio también es
un estatuto jurídico, que viene con derechos y responsabilidades. El matrimonio
establece un parentesco entre dos personas y es una relación que se reconoce a
través de todos los países, culturas y sobre todo respetado por todos los
departamentos estatales y federales. Lo que quiere decir que estas parejas
pueden preparar su declaración de impuestos juntas, la persona no ciudadana
puede acogerse a la ciudadanía americana, decidir en los hospitales, acogerse a
su seguro social y mil otros derechos.
Ninguna de estas cosas se puede hacer con una Unión Civil. Los derechos que
tienen Las uniones civiles se pueden contar con los dedos de una mano. Cuantas
personas hacen de la ciudadanía un negocio y se casan por dinero? Donde esta la
ley entonces?
Las Uniones Civiles crean una clase y un estatus totalmente distinto para los
homosexuales y honestamente hablando, necesitamos más segregación?
La Constitución de Los Estados Unidos garantiza igualdad para todos. Vivimos en
los Estados Unidos, debemos de seguir las mismas leyes, pagamos taxes como
todos, entonces …..
Donde están nuestros derechos?
CLICK HERE for more Lulee Ahmed
Copyright 2009|Ambiente. Do not reproduce without prior authorization.
todo un día en la cárcel fue mandada para su casa con un brazalete electrónico,
como una vulgar criminal. Es estos momentos Shirley Tan esta esperando ser
deportada para Filipinas.
The Uniting American Families Act, H.R. 1024 is a bill to amend the
immigration and nationality act to eliminate discrimination in the
immigration laws by permitting permanent partners of US citizens
and permanent residents to obtain permanent status in the same
manner that heterosexual couples do. New York Representative
Jerrold Nadler introduced the bill on February 2009 and currently
has 120 co-sponsors. Senator Patrick Leahy of Vermont introduced
this bill in the Senate and as of date has 20 co-sponsors.
The Uniting American Familes Act, H.r 1024 es un proyecto de ley para modificar las
actuales leyes de emigración y naturalización permitiendo que los ciudadanos y
residentes permanentes puedan apadrinar a sus parejas en misma forma que las
heterosexuales lo hacen. El Representante de New York, Jerrold Nadler introdujo el
proyecto en febrero del 2009 y hasta el momento tiene 120 copatrocinadores. El
Senador Patrick Leahy de Vermont introdujo el proyecto en el Senado y hasta el
día de hoy tiene 20 copatrocinadores.
Aunque California es uno de los estados más compresivos y le da “casi” todos los
derechos de un matrimonio a las parejas gays y lesbianas hay que recordar que los
derechos y beneficios son solamente validos en ese estado. El Departamento de
Inmigración y Naturalización no reconoce esos derechos ya que es un
departamento Federal.
Para ganar nuestros votos los políticos dicen que apoyan las Uniones Civiles y
hasta dicen igualdad para todos los gays pero también dicen NO a los matrimonios
entre los homosexuales, como es esto posible? Como podemos tener los mismos

www.ambiente.us JULY | JULIO 2009
Equality for All | Shirley & Jay
by Lulee Ahmed
It was a hot summer day in California when they met for the first time. . There was
charm and sympathy from both sides and immediately they knew they were
kindred spirits.
This was the beginning of the most beautiful love story. The days passed and they
began to fall in love. They waited for each other to come home every day and
every night. Love began to flow in a sweet, sincere way. They were convinced
that this was the purest most sincere love. And as each day passed they knew
they were meant for each other, one fate, one life together. There was ONE
problem… one of them had entered the country with a visitors visa which was
about to expire.
They felt an overwhelming sadness, thinking they soon would be apart. They
could not
bear living one without the other. What to do then? The decision was easy. They
had each other and their dreams, dreams of a house, kids and a future together.
It has been 23 years since the beginning of this love story. They married, their


twin sons go to school, they own their
home, go to church on Sundays, and
lead a normal and ordinary family life.
Then one morning at 6:30 a.m. Immigration
agents rang their doorbell, with the
feared deportation order. Why? They are
married. Why the deportation order?
What makes this story different? The
protagonists are two women.
Shirley Tan and Jay Mercado, were one of
the first lesbian couples to legally marry
when they passed the law in California in
2004. Is this is a valid marriage?
Obviously not since Shirley is not eligible
to take Jay’s American citizenship. In
January 2009, Shirley was arrested. After
spending a day in prison, she was sent
home with an electronic bracelet like a common criminal. Shirley Tan is currently
awaiting deportation to the Philippines.
The Uniting American Families Act, H.R. 1024 is a bill to amend the immigration and
nationality act to eliminate discrimination in the immigration laws by permitting
permanent partners of US citizens and permanent residents to obtain permanent
status in the same manner that heterosexual couples do. New York Representative
Jerrold Nadler introduced the bill on February 2009 and currently has 120
cosponsors. Senator Patrick Leahy of Vermont introduced
this bill in the Senate and as of date has 20 cosponsors.
California is one of the most understanding states and gives
nearly “all” the rights of marriage to gay and lesbian couples
We should note that those rights and benefits are only valid
in California as Immigration is a federal agency and therefore
only recognizes federal law and not state law.
To win our votes politicians say they support Civil Unions and
equality for all but they also say NO to gay marriages. How
could this be possible? How can we have the same rights and
not be able to get married?
First lets explain what is a marriage. Marriage is more than
two people falling and love and willing to make a
commitment. Marriage is a legal status that comes with rights
and responsibilities. Marriage establishes a relationship
between two people recognizable in all countries and
cultures and respected by state and federal agencies. This means
that these couples can prepare tax return together, be eligible for social security
benefits, make health decisions for each other, acquire the citizenship of the other
and many other rights.
None of these things are attainable with a Civil Union. This status does nothing
more than create a completely differentclass to homosexuals and honestly do we
need more segregation?
The United States Constitution guarantees equality for all.
We live in the United States, we are bound by the same laws as everyone else, pay
taxes as everyone else, and yet…. Where are ALL our rights?
Igualdad para Todos | Shirley y Jay
por Lulee Ahmed
Se encontraron un día cualquiera en una ciudad de California, el sol iluminaba
aquel atardecer, fue un verano cuando se miraron por primera vez,
inmediatamente supieron que eran almas gemelas, que venían de otra vida...
Hubo encanto y simpatía de ambas partes.
Así comenzó la más hermosa historia de amor. Pasaban los días, se buscaban, se
esperaban con ansias, como cada día, como cada noche. Empezaron a
enamorarse, de la forma más tierna y dulce, nacieron las frases hermosas, empezó
fluir el amor, puro, sincero, y sobre todo verdadero, aquí no habían rostros, no
habían cuerpos, solo habían palabras y sentimientos, y eso bastaba para sentir que
sus vidas tenían un mismo destino., solo había un pequeño problema, uno de ellos
había entrado al país con visa de turista y estaba a punto de vencerse.
Sentían una inmensa tristeza pensando que tendrían que pronto separarse, sabían
que si lo hacían perderían la oportunidad de ser feliz. ¿Qué hacer entonces? Fue
fácil la decisión, se amaban intensamente, se necesitaban, se adoraban, sus vidas
estaban llenas de sueños, un gran futuro les esperaba, una casa, niños, toda una
vida para ser feliz.
Han pasado 23 años del comienzo de esta historia. Se casaron, sus hijos gemelos
van al colegio, viven en casa propia, van a la iglesia los domingos, toda una
familia normal común y corriente.
Un día a las 6.30 AM agentes de Inmigración tocaron el timbre de la casa con la
tan temida orden de deportación. Porque si están casados? Porque la orden de
deportación? Que hace a esta historia distinta? Los protagonistas son dos mujeres.
Shirley Tan y Jay Mercado, fueron una de las primeras parejas lesbianas en casarse
legalmente cuando pasaron la ley en California en 2004. Cuanto valido es ese
matrimonio? Por lo menos no es valido para que Shirley se pueda acoger a la
nacionalidad americana de Jay. En enero 2009, Shirley fue arrestada, después de
www.ambiente.us JANUARY | ENERO 2010
AMBIENTE Magazine|Revista is Proud to announce that
LULEE AHMED has been nominated for a GLAAD Media Award
for Outstanding Digital Journalism for her July 2009 article |
Equality for All | Shirley & Jay.
We wish Ms. Ahmed continued success and are thrilled she is
part of the AMBIENTE family!
GLAAD MEDIA AWARDS - Outstanding Digital Journalism Article
"Igualdad para todos: Shirley y Jay" by Lulee Ahmed (Ambiente.us)
"Música norteña y… ¿gay?" by Judith Torrea (PeopleenEspanol.com)
"Saliendo del clóset: Cómo enfrentarlo en familia" by Fernanda Martínez
(Univision.com)
For more details on GLAAD and the Awards, please visit:
http://www.glaad.org/mediaawards/21/nominees
LGBT/Latino/Hispanic Civil Rights unitycoalition.org
|
Fresh-Squeezed Paradise MIAMI RIVER INN miamiriverinn.com
|
Art.Accessories.style GLOSSGEAR.com
|
.
MIAMI BEACH GAY PRIDE April 17,2010
|
The Art of Style, Design & Flowers
|