www.ambiente.us JANUARY / ENERO 2008
Top 10 Reasons to Visit South America Now
By Bryan Herb for ChicagoPride.com
1. It's affordable. Been to Europe lately? Cities like London, Paris, and Berlin, have become insanely
expensive, especially for American travelers, who aren't enjoying the best exchange rate right now. Even in
the smaller villages, you order a latte and you don't know whether to drink it or put it in a safe. In South
America, on the other hand the dollar is still strong, and you can enjoy a relaxed vacation without worrying
about money.
2. Sensational climate. On average, South America is warmer than North America, and since North
America's winter is their summer, it makes the perfect getaway during our winter months. It's much easier to
face months like January and February when you've got a killer tan!
3. It's sexy. Let's be honest, is there such thing as an unattractive Argentinean or Brazilian? Perhaps it is the
sun-kissed skin, fitness focused lifestyle, and the blending of multiple cultures that makes them some of
the most beautiful people on the planet. The kicker is that for some reason, many of them think the same
thing about Americans, and that all-American look goes pretty far in South America! You come back the
States feeling like the celebrity you are. Truthfully, Rio de Janeiro is the plastic surgery capital of the world,
so being beautiful is something of an art and an obsession—not that anyone's complaining.
4. It's down-to-earth, yet fabulous. South America's biggest cities, such as Buenos Aires, Rio, Lima, and Sao
Paulo are chic and sophisticated, with their fingers on the pulse of fashion and design. However, explore the
nightlife of these cities and you will meet the nicest, most down-to-earth people, many of whom speak
English or at least will try. Did I mention they love Americans?
5. South America is a leader in design, with modern museums like the Museum of Niteroi in Brazil, and ultra
cool hotels such as the Faena Hotel and Universe in Buenos Aires and the Hotel Unique in Sao Paulo,
Brazil. Just stepping into these places makes you feel cool.
6. Incredible Food. During Zoom Vacations' last trip to Buenos Aires, everyone in our group kept saying, "You
just can't get a bad meal in this city." Especially if you like red wine and red meat, you will be in heaven in
South America. Arguably the best food, however, is found in Peru. Peru's climate is suitable for growing
virtually everything. In the sacred valley of the Incas alone, you will find over 70 varieties of corn, each unique
and complex. Combine that with the fact that Peru is a huge melting pot of cultures and you get fusion food
that is inventive, savory, healthy, and high quality. In one meal, you can taste elements from Japan, France,
Italy, Mexico, Spain, Turkey, and more.
7. World-Renowned Site-seeing. South America has dozens of Unesco World Heritage sites, and it is home
to one of the seven natural wonders of the world, Guanabana Bay in Rio de Janeiro, which is often
described as a perfect bay, with a surface like glass. In addition to this, South America's most visited sites
include mystical Machu Picchu, the Galapagos Islands, Patagonia, the Amazon rainforest, Easter Island, the
Nazca Lines, Iguacu Falls, Lake Titicaca, and Brazil's beaches and islands. This is in addition to gorgeous
cities and countless charming villages where you will find rich culture and beautiful surroundings.
8. Well-Developed Tourism Infrastructure. Tourists have been coming to South America for years, and local
governments have capitalized on this, investing millions of dollars to show their guests a good time and to
make sure they tell their friends to visit as well. From small, unique, boutique hotels called posadas, to
luxurious 5 star resorts, to historical palaces and monasteries-turned hotels, South America offers a little
something for everyone. For instance, the Monasterio in Cuzco Peru is an early 16th century monastery,
which has been converted by Orient Express hotels into a sensational 5 star property, offering culture, luxury,
history, and breathtaking beauty under one roof. Travelers can also depart Cuzco for Machu Picchu in
ultimate luxury, aboard the Orient Express Hiram Bingham 5 star dining train. Other unique
accommodations include the Ariau Towers in Brazil's Amazon jungle, where guests enjoy tree-top views of
the rainforest, the Posadas of Paraty, Brazil, where travelers will fee like they have stepped back in time 300
years, and glamorous hotels in Buenos Aires, embodying the look and feel of Paris, at a third of the price!
9. It's safe. You may have noticed that you haven't heard much about South America in the news lately.
Terrorism as well as natural and manmade disasters have largely moved on to other parts of the world,
leaving South American relatively unscathed. Armed only with common sense, travelers can enjoy South
America in safety and comfort. The incidences of theft and violence that you do hear about are often
exaggerated, and generally and relegated to non touristy areas.
10. It's home to incredible global events! South America is a land of celebrations and culture, many of which
attract global attention year after year. The most notable, of course, is Rio's Carnaval, a 5 day celebration of
life, love, and humanity, which culminates in a massive parade competition between 13 samba schools.
New Years Eve in Rio is equally magical, as over two million locals and tourists, clad all in white, descend
on Copacabana beach to watch the night's sky ignite with fireworks. They will bring with them flower
offerings for the African Sea Goddess, Yemanja, in order to clense their sins for the past year.
Zoom Vacations, a global gay vacation company offers incredible gay group and independent trips to South
America, including Rio for New Years and Carnaval with a post trip add-on to the colonial town of Paraty, an
exploration of Peru including Lima, Cuzco, Machu Picchu, and the Sacred Valley of the Incas, and a dazzling
Argentina vacation including Buenos Aires and Iguacu Falls. You can find more information on their website
at www.zoomvacations.com or call 866 966-6822.
10 razones para visitar Sudamérica
Por Bryan Herb – (ChicagoPride.com)
1. Es económicamente accesible. ¿Han estado en Europa recientemente? Ciudades como Londres,
Paris y BerlÃn se han vuelto increÃblemente costosas, especialmente para los turistas norteamericanos,
quienes no tienen la mejor tasa de cambio en la actualidad. Incluso en las ciudades más pequeñas, si
uno pide un café, no sabe si beberlo o guardarlo en una caja fuerte. En Sudamérica, el dólar todavÃa
está fuerte, y se pueden pasar unas agradables vacaciones sin preocuparse demasiado por el dinero.
2. El maravilloso clima. En general, Sudamérica es más cálida que Norteamérica, y como en el
invierno norteamericano es verano en el sur, es la perfecta excusa para escapar de los meses invernales.
Es mucho más fácil superar los meses de enero y marzo cuando se tiene un bronceado fabuloso.
3. Es sexy. Seamos honestos, ¿existe algún argentino o brasilero que no sea atractivo? Quizás sea la
piel bronceada por el sol, la cultura de la vida sana y el ejercicio, o la mezcla de diferentes razas y culturas
lo que hace que sea la gente más atractiva del planeta. Lo bueno es que muchos de ellos piensan lo
mismo de los norteamericanos, y el look tÃpicamente “yankiâ€� tiene mucho éxito en Sudamérica.
Uno regresa a los Estados Unidos sintiéndose una celebridad. Y según se dice, Rio de Janeiro es la
capital mundial de la cirugÃa plástica por lo cual ser hermoso es tanto un arte como una obsesión.
4. Es de bajo perfil, pero igualmente fabulosa. Las ciudades más grandes de Sudamérica, como Buenos
Aires, Rio, Lima y Sao Paulo son chic y sofisticadas, siempre al dÃa con las tendencias de la moda y el
diseño. Sin embargo, explorando la vida nocturna de estas ciudades, uno puede llegar a conocer a la
gente más amable y humilde, muchos de los cuales hablan inglés o al menos lo intentan ¿Acaso
mencioné ya que adoran a los norteamericanos?
5. Sudamérica es una zona lÃder en diseño, con modernos museos como el Museo de Niteroi de
Brazil, y hoteles ultra cool como el Hotel Faena o el Hotel Universo en Buenos Aires y el Hotel Unique en
Sao Paulo, Brasil. Sólo entrando a esos lugares uno se siente importante.
6. Comida increÃble. Durante nuestro último viaje a Buenos Aires, todos en nuestro grupo repetÃan:
"¡Es imposible comer mal en esta ciudad!" Especialmente si a uno le gusta el vino tinto y las carnes rojas.
Sin embargo, la mejor comida se encuentra en Perú. El clima de Perú es bueno para el crecimiento y crÃ
a de básicamente todo. Solamente en el Valle de los Incas, se encuentran 70 variedades de maÃz, cada
una de ellas única y compleja. Combinando esto con la gran variedad de culturas que habitan el Perú, se
pueden degustar platos sabrosos, originales, sanos y de excelente calidad. En una sola comida, se
pueden saborear elementos de Japón, Francia, Italia, México, España, TurquÃa y más.
7. Paisajes famosos. Sudamérica tiene decenas de paisajes mundialmente famosos, y es hogar de una
de las siete maravillas del mundo: la BahÃa de Guanabana en Rio de Janeiro. Además de esto, los
lugares más visitados de Sudamérica son: Machu Picchu, las Islas Galápagos, la Patagonia, el bosque
del Amazonas, la Isla de Pascua, las Cataratas de Iguazú, el lago Titicaca, y las islas y playas de Brasil.
Esto sin contar las maravillosas ciudades y pintorescos pueblos donde se puede encontrar una cultura
muy rica y lugares hermosos.
8. Excelente infraestructura para el turismo. Los turistas han visitado Sudamérica durante años y los
gobiernos locales se han ocupado de capitalizarlo, invirtiendo millones de dólares para tratar bien a sus
huéspedes y asegurarse que sus amigos también los visiten. Desde pequeños hoteles apodados â
€œposadasâ€�, pasando por lujosas suites 5 estrellas, hasta antiguos palacios y monasterios
convertidos en hoteles, Sudamérica tiene de todo y para todos.
9. Es seguro. Se pueden haber dado cuenta de que no se ha escuchado mucho de Sudamérica en las
noticias últimamente. El terrorismo y las catástrofes naturales se han mudado a otras partes del mundo,
dejando a Sudamérica relativamente indemne. Armados solamente de sentido común, los turistas
pueden disfrutar de Sudamérica con seguridad y confort. Los incidentes de robos y violencia que suelen
escucharse son un tanto exagerados y generalmente están relegados a las áreas no turÃsticas.
10. Es el hogar de increÃbles eventos globales. Sudamérica es la tierra de la celebración y la cultura. El
más notable es el Carnaval de RÃo, un evento de 5 dÃas donde se celebra la vida, el amor y la
humanidad. El Carnaval culmina en un desfile masivo y una competencia entre 13 escuelas de samba. El
Año Nuevo en Rio es igualmente mágico, ya que cerca de dos millones de locales y turistas se visten de
blanco y descienden a la playa de Copacabana para admirar los fuegos artificiales. Y la parte más
hermosa del ritual es la de las ofrendas florales que se arrojan al mar en honor a Yemanja, la Diosa
Africana de los Mares, con el fin de limpiar los pecados del año que culmina.
© Traducción de Esteban Rico para SentidoG.com
Copyright © AMBIENTE MAGAZINE. Do not reproduce without citing this source.
Top 10 Reasons to Visit South America Now
By Bryan Herb for ChicagoPride.com
1. It's affordable. Been to Europe lately? Cities like London, Paris, and Berlin, have become insanely
expensive, especially for American travelers, who aren't enjoying the best exchange rate right now. Even in
the smaller villages, you order a latte and you don't know whether to drink it or put it in a safe. In South
America, on the other hand the dollar is still strong, and you can enjoy a relaxed vacation without worrying
about money.
2. Sensational climate. On average, South America is warmer than North America, and since North
America's winter is their summer, it makes the perfect getaway during our winter months. It's much easier to
face months like January and February when you've got a killer tan!
3. It's sexy. Let's be honest, is there such thing as an unattractive Argentinean or Brazilian? Perhaps it is the
sun-kissed skin, fitness focused lifestyle, and the blending of multiple cultures that makes them some of
the most beautiful people on the planet. The kicker is that for some reason, many of them think the same
thing about Americans, and that all-American look goes pretty far in South America! You come back the
States feeling like the celebrity you are. Truthfully, Rio de Janeiro is the plastic surgery capital of the world,
so being beautiful is something of an art and an obsession—not that anyone's complaining.
4. It's down-to-earth, yet fabulous. South America's biggest cities, such as Buenos Aires, Rio, Lima, and Sao
Paulo are chic and sophisticated, with their fingers on the pulse of fashion and design. However, explore the
nightlife of these cities and you will meet the nicest, most down-to-earth people, many of whom speak
English or at least will try. Did I mention they love Americans?
5. South America is a leader in design, with modern museums like the Museum of Niteroi in Brazil, and ultra
cool hotels such as the Faena Hotel and Universe in Buenos Aires and the Hotel Unique in Sao Paulo,
Brazil. Just stepping into these places makes you feel cool.
6. Incredible Food. During Zoom Vacations' last trip to Buenos Aires, everyone in our group kept saying, "You
just can't get a bad meal in this city." Especially if you like red wine and red meat, you will be in heaven in
South America. Arguably the best food, however, is found in Peru. Peru's climate is suitable for growing
virtually everything. In the sacred valley of the Incas alone, you will find over 70 varieties of corn, each unique
and complex. Combine that with the fact that Peru is a huge melting pot of cultures and you get fusion food
that is inventive, savory, healthy, and high quality. In one meal, you can taste elements from Japan, France,
Italy, Mexico, Spain, Turkey, and more.
7. World-Renowned Site-seeing. South America has dozens of Unesco World Heritage sites, and it is home
to one of the seven natural wonders of the world, Guanabana Bay in Rio de Janeiro, which is often
described as a perfect bay, with a surface like glass. In addition to this, South America's most visited sites
include mystical Machu Picchu, the Galapagos Islands, Patagonia, the Amazon rainforest, Easter Island, the
Nazca Lines, Iguacu Falls, Lake Titicaca, and Brazil's beaches and islands. This is in addition to gorgeous
cities and countless charming villages where you will find rich culture and beautiful surroundings.
8. Well-Developed Tourism Infrastructure. Tourists have been coming to South America for years, and local
governments have capitalized on this, investing millions of dollars to show their guests a good time and to
make sure they tell their friends to visit as well. From small, unique, boutique hotels called posadas, to
luxurious 5 star resorts, to historical palaces and monasteries-turned hotels, South America offers a little
something for everyone. For instance, the Monasterio in Cuzco Peru is an early 16th century monastery,
which has been converted by Orient Express hotels into a sensational 5 star property, offering culture, luxury,
history, and breathtaking beauty under one roof. Travelers can also depart Cuzco for Machu Picchu in
ultimate luxury, aboard the Orient Express Hiram Bingham 5 star dining train. Other unique
accommodations include the Ariau Towers in Brazil's Amazon jungle, where guests enjoy tree-top views of
the rainforest, the Posadas of Paraty, Brazil, where travelers will fee like they have stepped back in time 300
years, and glamorous hotels in Buenos Aires, embodying the look and feel of Paris, at a third of the price!
9. It's safe. You may have noticed that you haven't heard much about South America in the news lately.
Terrorism as well as natural and manmade disasters have largely moved on to other parts of the world,
leaving South American relatively unscathed. Armed only with common sense, travelers can enjoy South
America in safety and comfort. The incidences of theft and violence that you do hear about are often
exaggerated, and generally and relegated to non touristy areas.
10. It's home to incredible global events! South America is a land of celebrations and culture, many of which
attract global attention year after year. The most notable, of course, is Rio's Carnaval, a 5 day celebration of
life, love, and humanity, which culminates in a massive parade competition between 13 samba schools.
New Years Eve in Rio is equally magical, as over two million locals and tourists, clad all in white, descend
on Copacabana beach to watch the night's sky ignite with fireworks. They will bring with them flower
offerings for the African Sea Goddess, Yemanja, in order to clense their sins for the past year.
Zoom Vacations, a global gay vacation company offers incredible gay group and independent trips to South
America, including Rio for New Years and Carnaval with a post trip add-on to the colonial town of Paraty, an
exploration of Peru including Lima, Cuzco, Machu Picchu, and the Sacred Valley of the Incas, and a dazzling
Argentina vacation including Buenos Aires and Iguacu Falls. You can find more information on their website
at www.zoomvacations.com or call 866 966-6822.
10 razones para visitar Sudamérica
Por Bryan Herb – (ChicagoPride.com)
1. Es económicamente accesible. ¿Han estado en Europa recientemente? Ciudades como Londres,
Paris y BerlÃn se han vuelto increÃblemente costosas, especialmente para los turistas norteamericanos,
quienes no tienen la mejor tasa de cambio en la actualidad. Incluso en las ciudades más pequeñas, si
uno pide un café, no sabe si beberlo o guardarlo en una caja fuerte. En Sudamérica, el dólar todavÃa
está fuerte, y se pueden pasar unas agradables vacaciones sin preocuparse demasiado por el dinero.
2. El maravilloso clima. En general, Sudamérica es más cálida que Norteamérica, y como en el
invierno norteamericano es verano en el sur, es la perfecta excusa para escapar de los meses invernales.
Es mucho más fácil superar los meses de enero y marzo cuando se tiene un bronceado fabuloso.
3. Es sexy. Seamos honestos, ¿existe algún argentino o brasilero que no sea atractivo? Quizás sea la
piel bronceada por el sol, la cultura de la vida sana y el ejercicio, o la mezcla de diferentes razas y culturas
lo que hace que sea la gente más atractiva del planeta. Lo bueno es que muchos de ellos piensan lo
mismo de los norteamericanos, y el look tÃpicamente “yankiâ€� tiene mucho éxito en Sudamérica.
Uno regresa a los Estados Unidos sintiéndose una celebridad. Y según se dice, Rio de Janeiro es la
capital mundial de la cirugÃa plástica por lo cual ser hermoso es tanto un arte como una obsesión.
4. Es de bajo perfil, pero igualmente fabulosa. Las ciudades más grandes de Sudamérica, como Buenos
Aires, Rio, Lima y Sao Paulo son chic y sofisticadas, siempre al dÃa con las tendencias de la moda y el
diseño. Sin embargo, explorando la vida nocturna de estas ciudades, uno puede llegar a conocer a la
gente más amable y humilde, muchos de los cuales hablan inglés o al menos lo intentan ¿Acaso
mencioné ya que adoran a los norteamericanos?
5. Sudamérica es una zona lÃder en diseño, con modernos museos como el Museo de Niteroi de
Brazil, y hoteles ultra cool como el Hotel Faena o el Hotel Universo en Buenos Aires y el Hotel Unique en
Sao Paulo, Brasil. Sólo entrando a esos lugares uno se siente importante.
6. Comida increÃble. Durante nuestro último viaje a Buenos Aires, todos en nuestro grupo repetÃan:
"¡Es imposible comer mal en esta ciudad!" Especialmente si a uno le gusta el vino tinto y las carnes rojas.
Sin embargo, la mejor comida se encuentra en Perú. El clima de Perú es bueno para el crecimiento y crÃ
a de básicamente todo. Solamente en el Valle de los Incas, se encuentran 70 variedades de maÃz, cada
una de ellas única y compleja. Combinando esto con la gran variedad de culturas que habitan el Perú, se
pueden degustar platos sabrosos, originales, sanos y de excelente calidad. En una sola comida, se
pueden saborear elementos de Japón, Francia, Italia, México, España, TurquÃa y más.
7. Paisajes famosos. Sudamérica tiene decenas de paisajes mundialmente famosos, y es hogar de una
de las siete maravillas del mundo: la BahÃa de Guanabana en Rio de Janeiro. Además de esto, los
lugares más visitados de Sudamérica son: Machu Picchu, las Islas Galápagos, la Patagonia, el bosque
del Amazonas, la Isla de Pascua, las Cataratas de Iguazú, el lago Titicaca, y las islas y playas de Brasil.
Esto sin contar las maravillosas ciudades y pintorescos pueblos donde se puede encontrar una cultura
muy rica y lugares hermosos.
8. Excelente infraestructura para el turismo. Los turistas han visitado Sudamérica durante años y los
gobiernos locales se han ocupado de capitalizarlo, invirtiendo millones de dólares para tratar bien a sus
huéspedes y asegurarse que sus amigos también los visiten. Desde pequeños hoteles apodados â
€œposadasâ€�, pasando por lujosas suites 5 estrellas, hasta antiguos palacios y monasterios
convertidos en hoteles, Sudamérica tiene de todo y para todos.
9. Es seguro. Se pueden haber dado cuenta de que no se ha escuchado mucho de Sudamérica en las
noticias últimamente. El terrorismo y las catástrofes naturales se han mudado a otras partes del mundo,
dejando a Sudamérica relativamente indemne. Armados solamente de sentido común, los turistas
pueden disfrutar de Sudamérica con seguridad y confort. Los incidentes de robos y violencia que suelen
escucharse son un tanto exagerados y generalmente están relegados a las áreas no turÃsticas.
10. Es el hogar de increÃbles eventos globales. Sudamérica es la tierra de la celebración y la cultura. El
más notable es el Carnaval de RÃo, un evento de 5 dÃas donde se celebra la vida, el amor y la
humanidad. El Carnaval culmina en un desfile masivo y una competencia entre 13 escuelas de samba. El
Año Nuevo en Rio es igualmente mágico, ya que cerca de dos millones de locales y turistas se visten de
blanco y descienden a la playa de Copacabana para admirar los fuegos artificiales. Y la parte más
hermosa del ritual es la de las ofrendas florales que se arrojan al mar en honor a Yemanja, la Diosa
Africana de los Mares, con el fin de limpiar los pecados del año que culmina.
© Traducción de Esteban Rico para SentidoG.com
Copyright © AMBIENTE MAGAZINE. Do not reproduce without citing this source.
| RESIDENTIAL COMMERICAL Licensed Across Florida CGC060449 dructorbuilds.com 305-401-8914 |
| GAY & LESBIAN ALLIANCE AGAINST DEFAMATION WWW.GLAAD.ORG |
| Gay American Heroes Foundation Honoring LGBT persons who died because of their sexual orientation and gender identity www.gayamericanheroes.com |
| Endulge Yourself... Chocolate Themed Gifts www.dulcestore.com |
| Web resource for LGBTQ youth www.matthewsplace.com |
| An online forum on sexual health education for gay and bisexual men www.lifelube.org |
| www.familiasporladiversidad.org |
| LIGA Contra el SIDA - SoFla. League Against AIDS www.leagueagainstaids.org |