ambiente.us


Pierre Cardin, Designer to the Famous and Merchant to the Masses, Dies at 98

In a career spanning more than three-quarters
of a century, he remained a futurist, reproducing
fashions for ready-to-wear consumption and
affixing his brand to an outpouring of products.

By Ruth La Ferla



Pierre Cardin, the visionary designer and licensing
pioneer who invented the business of fashion as it is
conducted today, has died. He was 98.

His death was confirmed on Tuesday by the French
Academy of Fine Arts. He died at the American Hospital
in Neuilly-sur-Seine, just outside Paris, his family said,
according to Agence France-Presse.

“Fashion is not enough,” Mr. Cardin once told Eugenia
Sheppard, the American newspaper columnist and
fashion critic. “I don’t want to be just a designer.”

He never was just that. He clothed the famous — artists,
political luminaries, tastemakers and members of the
haute bourgeoisie — but he was also a merchant to the
masses with an international brand, his name affixed to
an outpouring of products, none too exalted or too
humble to escape his avid eye.

There were bubble dresses and bath towels, aviator
jumpsuits and automobiles, fragrances and ashtrays,
even pickle jars. Planting his flag on the Rue du
Faubourg Saint-Honoré in Paris, he proceeded to turn
the country’s fashion establishment on its head,
reproducing fashions for mass, ready-to-wear
consumption and dealing a blow to the elitism that
had governed the Parisian couture.

In a career of more than three-quarters of a century,
Mr. Cardin remained a futurist. “He had this wonderful
embrace of technology and was in love with the notion of progress,” said Andrew Bolton, the head curator at the Costume Institute of the
Metropolitan Museum of Art in New York.

In 1958, Mr. Cardin put models in crash helmets matched with tiny skirts and colored stockings. He dressed men, and women, in
spacesuits. In 1969, NASA commissioned him to create an interpretation of a spacesuit, a signal inspiration in his later work. “The
dresses I prefer,” he said at the time, “are those I invent for a life that does not yet exist.”
























































PIERRE CARDIN FALLECE A LOS 98 AÑOS: ADIÓS A UN VISIONARIO DE LA MODA
Su familia ha confirmado su muerte en un hospital de París tras una carrera icónica en el diseño

Cuando todavía no nos hemos recuperado del triste adiós a la supermodelo de los noventa Stella Tennant la semana pasada, el mundo
de la moda vuelve a estar de luto hoy 29 de diciembre tras confirmarse la noticia del fallecimiento de Pierre Cardin, uno de los grandes
maestros de la costura. El visionario diseñador de moda que se hizo un hueco privilegiado en las pasarelas, sobre todo, en la década
de los 70 ha muerto a los 98 años en el hospital americano de Neuilly en las afueras de París, tal y como ha confirmado su familia en un
comunicado. “Es un día de gran tristeza para toda nuestra familia. El gran diseñador que fue atravesó el siglo dejando a Francia y el
mundo una herencia artística única en la moda, pero no solamente [...]. "Estamos orgullosos de su ambición tenaz y de la audacia de la
que dio muestras toda su vida”, precisaron a la agencia France Presse.

La carrera infatigable de Pierre Cardín, que nació en el 2 de julio de 1922
en San Biagio di Callalta (Italia), está marcada por multitud de invenciones,
desde el cosmo cuerpo a las medias de colores... "Con él aprendí que con
una silla se podía hacer un sombrero", declaró uno de sus primeros
ayudantes, Jean-Paul Gaultier.

También fue el primero en diversificarse, e invertir su dinero en algo más que en moda. En 1970, compra el antiguo Thèâtre del
Ambassadeurs, cerca de los Campos Elíseos, y lo transforma en una sala de espectáculos, el Espace Cardin, un local que nunca pasa
de moda en la ciudad del amor. En 1978 firma contratos de fabricación con la URSS, siendo el único del mundo de la costura en abrir
una fábrica en un país comunista, cinco años más tarde abre el primer restaurante occidental en China: Maxim´s.

Pierre Cardin consiguió un auténtico e inmenso imperio. En 1994 decidió presentar sus colecciones de Alta Costura a un círculo
privilegiado de clientas. Las contradicciones no le asustan. Aunque en el extranjero se le recibe como a un auténtico jefe de Estado,
duerme en una celda de monje con vistas al palacio del Elíseo y es un futurista que detesta los ordenadores. Este antiguo diseñador de
la casa Dior es uno de los magnates de la moda-business. Se autofinancia, no hace publicidad (excepto de sus perfumes) e invierte sus
beneficios en el sector inmobiliario. "El dinero no es más que un medio", declaró, "mi forma de vivir es la misma de cuando empecé".

Su imperio llegó a más de cien países y da empleo a más de 180.000 personas en 700 fábricas esparcidas por todo el planeta.
Baldosas, mermeladas, cacerolas, corbatas, perfumes, lapiceros, vajillas... Su nombre se inscribe en cerca de 700 productos diferentes.

Pierre Cardin ha sido uno de los diseñadores más transgresores de su tiempo. De hecho, no fue comprendido por todos. De hecho,
Balenciaga no quiso admitirle en su plantilla en los años 50. Sin embargo, en su currículum, figura haberse formado en prestigiosas
casas de moda como Schiaparelli y Dior. Unos comienzos que culminaron con una moda llena de color y formas innovadoras que se
culminaban con guiños una estética futurista, siendo pionero de esta tendencia que ansiaba recrear una imagen que adelantaba un
estilo venidero.






































Copyright 2021 ©  nytimes.com, Hola.com & AMBIENTE MAGAZINE.  
Do not reproduce without
citing this source
Gracias|Thank
You                    Celebrating 6
Years of
.


LGBT
Latino|Hispanic
Civil Right
s
unitycoalition.org
.





AMBIENTE
ONLINE STORE
Gracias|Thank You                    
JANUARY | 2021